{"id":68209,"date":"2023-01-31T13:58:44","date_gmt":"2023-01-31T20:58:44","guid":{"rendered":"https:\/\/www.uchealth.org\/today\/?p=68209"},"modified":"2025-03-03T13:01:39","modified_gmt":"2025-03-03T20:01:39","slug":"es-nervios-preocupacion-colonoscopia-preparacion-dificil-estresante","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.uchealth.org\/today\/es-nervios-preocupacion-colonoscopia-preparacion-dificil-estresante\/","title":{"rendered":"\u00bfNervios por hacerse una colonoscop\u00eda? La preparaci\u00f3n es la parte m\u00e1s dif\u00edcil."},"content":{"rendered":"
<\/div>

3 de Enero de 2023<\/p>\n

 <\/p>\n

\"Mujer
Mucha gente teme hacerse una colonoscop\u00eda. Beber mucha agua o Gatorade es parte de la preparaci\u00f3n para una colonoscop\u00eda. El procedimiento real toma menos de 30 minutos, y podr\u00eda salvarle la vida. Foto: Getty Images<\/figcaption><\/figure>\n

Las pruebas de detecci\u00f3n de c\u00e1ncer de colon salvan vidas, pero muchas personas est\u00e1n nerviosas por hacerse colonoscop\u00edas.<\/p>\n

Algunos se preguntan cu\u00e1nto tiempo tomar\u00e1 una colonoscop\u00eda, cu\u00e1l es la mejor manera de prepararse para el procedimiento, cu\u00e1nto tiempo necesitar\u00e1 para ausentarse del trabajo y cu\u00e1n vergonzoso o perjudicial ser\u00e1 este importante procedimiento de detecci\u00f3n del c\u00e1ncer.<\/p>\n

En resumen, muchas personas temen hacerse colonoscop\u00edas. Pero comprender c\u00f3mo funcionan, incluidas las mejores opciones con anticipaci\u00f3n, puede reducir la ansiedad y la incomodidad. Los beneficios de hacerse ex\u00e1menes de detecci\u00f3n de c\u00e1ncer de colon son invaluables. Podr\u00eda salvar su vida.<\/p>\n

Para ayudar a responder todas sus preguntas sobre las pruebas de detecci\u00f3n de c\u00e1ncer de colon, consultamos con un experto.<\/p>\n

El Dr. Blake Jones<\/a> es un gastroenter\u00f3logo que realiza docenas de colonoscop\u00edas cada semana en el UCHealth University of Colorado Hospital<\/a>. Jones tambi\u00e9n es profesor asistente de medicina<\/a> en la University of Colorado School of Medicine<\/a>\u00a0en\u00a0Anschutz Medical Campus<\/a>\u00a0en Aurora.<\/p>\n

\u00bfPor qu\u00e9 las personas deber\u00edan hacerse ex\u00e1menes de detecci\u00f3n de c\u00e1ncer de colon?<\/strong><\/h2>\n

La respuesta es simple: las pruebas de detecci\u00f3n de c\u00e1ncer de colon pueden detectar el c\u00e1ncer colorrectal temprano y prevenir muertes innecesarias.<\/p>\n

“El c\u00e1ncer de colon es una de las principales causas de c\u00e1ncer y una de las principales causas de muerte por c\u00e1ncer en los Estados Unidos”, dijo Jones.<\/p>\n

Al mismo tiempo, los c\u00e1nceres colorrectales tambi\u00e9n son altamente prevenibles y tratables si se detectan temprano. De hecho, si los m\u00e9dicos detectan p\u00f3lipos precancerosos durante una colonoscop\u00eda, pueden extirpar los p\u00f3lipos durante el procedimiento. Luego, es posible que los pacientes no necesiten tratamientos adicionales u otra colonoscop\u00eda durante varios a\u00f1os.<\/p>\n

En los Estados Unidos, los c\u00e1nceres colorrectales son el tercer tipo m\u00e1s com\u00fan de c\u00e1ncer que afecta tanto a hombres como a mujeres. Y los c\u00e1nceres colorrectales son el segundo tipo de c\u00e1ncer m\u00e1s mortal entre hombres y mujeres. En t\u00e9rminos de muertes por c\u00e1ncer, solo el c\u00e1ncer de pulm\u00f3n mata a m\u00e1s personas en los Estados Unidos cada a\u00f1o que los c\u00e1nceres colorrectales. Para las mujeres, el c\u00e1ncer de mama es otro c\u00e1ncer mortal. (Vea las estad\u00edsticas de c\u00e1ncer del American Cancer Society<\/a>.)<\/p>\n

Jones no endulza el proceso de hacerse una colonoscop\u00eda.<\/p>\n

“No es agradable, incluyendo la preparaci\u00f3n, en la mayor\u00eda de los casos pasas menos de 24 horas para ayudar a prevenir el c\u00e1ncer. Para la mayor\u00eda de las personas, solo tendr\u00e1 que hacer esto cada siete o diez a\u00f1os”, dijo.<\/p>\n

Desde que las colonoscop\u00edas se hicieron m\u00e1s comunes alrededor del a\u00f1o 2000, los casos de c\u00e1ncer de colon han disminuido entre las personas mayores para quienes se han recomendado las colonoscop\u00edas.<\/p>\n

“Hemos visto una disminuci\u00f3n bastante constante en el n\u00famero de personas que tienen o mueren de c\u00e1ncer de colon desde que se adopt\u00f3 la detecci\u00f3n generalizada con colonoscop\u00eda. Hay evidencia de que las colonoscop\u00edas marcan la diferencia”.<\/p>\n

Es importante tener en cuenta que, a pesar de la disminuci\u00f3n general, las tasas de c\u00e1ncer de colon han aumentado entre las personas m\u00e1s j\u00f3venes. El mayor n\u00famero de personas m\u00e1s j\u00f3venes que est\u00e1n siendo diagnosticadas con c\u00e1nceres colorrectales llev\u00f3 a los funcionarios federales de salud en 2021 a recomendar ex\u00e1menes de detecci\u00f3n de c\u00e1ncer de colon para personas a partir de los 45 a\u00f1os o menos si tienen antecedentes familiares. Proporcionaremos m\u00e1s detalles sobre las recomendaciones de edad para las colonoscop\u00edas a continuaci\u00f3n.<\/p>\n

\u00bfCu\u00e1nto tiempo dura una colonoscop\u00eda?<\/strong><\/h2>\n

El procedimiento real es r\u00e1pido: generalmente dura unos 30 minutos o menos, dijo Jones.<\/p>\n

Por lo general, las personas se preparan para una colonoscop\u00eda en sus hogares el d\u00eda o la noche anterior. La preparaci\u00f3n o prep, implica beber mucha agua o Gatorade mezclado con laxantes o tomar nuevas p\u00edldoras aprobadas por la FDA, puede tomar varias horas y es necesario estar cerca de un ba\u00f1o. Esto se debe a que estar\u00e1 orinando y defecando todos los desechos de su cuerpo, por lo que tendr\u00e1 un colon limpio y vac\u00edo. Proporcionaremos m\u00e1s informaci\u00f3n a continuaci\u00f3n sobre varios m\u00e9todos de preparaci\u00f3n.<\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 hace el m\u00e9dico durante una colonoscop\u00eda?<\/strong><\/h2>\n

“Es un examen en el que observamos el colon usando una c\u00e1mara”, dijo Jones.<\/p>\n

El m\u00e9dico inserta un endoscopio en el recto del paciente. En las instalaciones de UCHealth, un paciente est\u00e1 completamente sedado antes del inicio del procedimiento y se despierta despu\u00e9s de que termina y generalmente no recuerda nada del procedimiento. Para casi todos, la colonoscop\u00eda real es indolora y relativamente r\u00e1pida. Usted llega a un hospital o centro quir\u00fargico. Las enfermeras le dan una v\u00eda intravenosa. Un anestesista lo pone a dormir, luego el m\u00e9dico hace una colonoscop\u00eda. Se despierta y listo.<\/p>\n

“Para la mayor\u00eda de las personas, no encontramos ning\u00fan signo de c\u00e1ncer”, dijo Jones. “A veces encontramos lesiones precancerosas llamadas p\u00f3lipos y los extirpamos. Es raro encontrar c\u00e1ncer. Si lo hacemos, la idea de la detecci\u00f3n es encontrarlo en una etapa muy temprana, lo que aumenta sus posibilidades de curarse f\u00e1cilmente”.<\/p>\n

\u00bfDuele una colonoscop\u00eda?<\/strong><\/h2>\n

Para las personas que est\u00e1n completamente anestesiadas, generalmente no hay dolor durante o despu\u00e9s de una colonoscop\u00eda. Adem\u00e1s de no poder conducir a casa despu\u00e9s del procedimiento, la mayor\u00eda de las personas se sienten bien y pueden comer y beber normalmente despu\u00e9s de una colonoscop\u00eda.<\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 son los p\u00f3lipos y qu\u00e9 tan comunes son?<\/strong><\/h2>\n

“Los p\u00f3lipos son como marcas en la piel que se forman en el revestimiento del colon”, dijo Jones. “Algunos de ellos son precancerosos, lo que significa que durante un per\u00edodo de varios a\u00f1os, podr\u00edan volverse cancerosos. Entonces, cuando encontramos p\u00f3lipos durante una colonoscop\u00eda, podemos eliminar f\u00e1cilmente la gran mayor\u00eda de ellos. As\u00ed es como prevenimos el c\u00e1ncer de colon a trav\u00e9s de la colonoscop\u00eda”.<\/p>\n

Los p\u00f3lipos son comunes y pueden ser no cancerosos. Alrededor de un cuarto a la mitad de las personas sin antecedentes familiares de c\u00e1ncer colorrectal pueden tener un pu\u00f1ado de p\u00f3lipos precancerosos durante su primera colonoscop\u00eda.<\/p>\n

“Si tiene p\u00f3lipos, es posible que tenga un pu\u00f1ado de ellos”, dijo Jones.<\/p>\n

\u00bfSon los p\u00f3lipos un gran problema?<\/strong><\/h2>\n

No. Muchas personas tienen p\u00f3lipos. Si no son cancerosos o precancerosos pero son peque\u00f1os, no son un gran problema. La mayor\u00eda de los p\u00f3lipos tienen menos de un cent\u00edmetro de tama\u00f1o.<\/p>\n

“Para las personas que tienen uno o dos p\u00f3lipos precancerosos peque\u00f1os, el riesgo de c\u00e1ncer colorrectal es similar al de aquellos sin p\u00f3lipos. Es bajo”, dijo Jones.<\/p>\n

Durante las colonoscop\u00edas, los m\u00e9dicos detectar\u00e1n el c\u00e1ncer en algunos pacientes. Y, despu\u00e9s de cortar las c\u00e9lulas cancerosas, algunas pueden necesitar tratamientos adicionales.<\/p>\n

Para los pacientes en los que se detecta c\u00e1ncer durante la colonoscop\u00eda, generalmente a trav\u00e9s de una biopsia de un \u00e1rea sospechosa del colon, la cirug\u00eda o la derivaci\u00f3n a un onc\u00f3logo suele ser el siguiente paso.<\/p>\n

O, en algunos pacientes, se pueden detectar c\u00e9lulas cancerosas despu\u00e9s de la extirpaci\u00f3n de p\u00f3lipos, y en estos casos pueden ser necesarios tratamientos adicionales.<\/p>\n

\u00bfC\u00f3mo extirpan los m\u00e9dicos los p\u00f3lipos?<\/strong><\/h2>\n

Los m\u00e9dicos usan lo que se llama una trampa para cortar los p\u00f3lipos.<\/p>\n

“Es como un peque\u00f1o lazo de alambre que usas dentro del alcance. Lo pones sobre el p\u00f3lipo y simplemente lo cortas en la base”, dijo Jones.<\/p>\n

\u00bfCu\u00e1les son los diferentes tipos de ex\u00e1menes de detecci\u00f3n de c\u00e1ncer de colon?<\/strong><\/h2>\n

La colonoscop\u00eda es el tipo de detecci\u00f3n de c\u00e1ncer de colon m\u00e1s utilizado en los EE.UU. Las colonoscop\u00edas generalmente se recomiendan cada 10 a\u00f1os a partir de los 45 a\u00f1os. (Las personas que tienen un mayor riesgo de c\u00e1ncer colorrectal pueden necesitarlos con m\u00e1s frecuencia).<\/p>\n

Otros tipos comunes de detecci\u00f3n son dos pruebas de heces, una que se completa anualmente si es negativa, la otra cada tres a\u00f1os si es negativa. Mientras va al ba\u00f1o en casa, una persona captura una muestra fecal, luego env\u00eda la muestra por correo a un laboratorio para su an\u00e1lisis.<\/p>\n

\u00bfLas colonoscop\u00edas son mejores que las pruebas de detecci\u00f3n del c\u00e1ncer colorrectal con base en heces?<\/strong><\/h2>\n

Todav\u00eda no est\u00e1 del todo claro qu\u00e9 tipo de evaluaci\u00f3n es mejor, dijo Jones. Grandes ensayos cl\u00ednicos que comparan colonoscop\u00edas con pruebas de detecci\u00f3n basadas en heces se est\u00e1n llevando a cabo en Europa y los EE.UU. ahora. Por lo tanto, los expertos pronto deber\u00edan tener m\u00e1s datos.<\/p>\n

Si bien una colonoscop\u00eda consume m\u00e1s tiempo, el beneficio es que los m\u00e9dicos pueden detectar c\u00e1ncer de colon y p\u00f3lipos precancerosos mientras tratan al paciente cortando los p\u00f3lipos o crecimientos cancerosos si los encuentran.<\/p>\n

“A menos que encontremos p\u00f3lipos anormalmente grandes o dif\u00edciles, siempre los extirpamos durante una colonoscop\u00eda de detecci\u00f3n. Una prueba basada en heces tambi\u00e9n puede detectar p\u00f3lipos grandes. Pero si se hace una prueba basada en heces y es positiva, necesitar\u00e1 una colonoscop\u00eda. Te dir\u00e1 que podr\u00eda haber algo all\u00ed. Una colonoscop\u00eda le dir\u00e1 qu\u00e9 es”, dijo Jones.<\/p>\n

En general, el consejo de Jones es hacerse la prueba.<\/p>\n

“Sabemos que las pruebas de detecci\u00f3n son buenas. Nos gusta animar a las personas a hacerse cualquier prueba que se sientan c\u00f3modas”, dijo.<\/p>\n

Si las personas eligen someterse a una prueba basada en heces, deben saber que si obtienen un resultado positivo, deber\u00e1n hacer un seguimiento con una colonoscop\u00eda.<\/p>\n

\u00bfPor qu\u00e9 cree que muchas personas tienen miedo de las colonoscop\u00edas o posponen su realizaci\u00f3n?<\/strong><\/h2>\n

Muchas personas se averg\u00fcenzan de hablar sobre heces, rectos y un procedimiento en el que necesita tener un endoscopio insertado a trav\u00e9s del ano.<\/p>\n

Las personas se sienten inc\u00f3modas pensando o hablando sobre las colonoscop\u00edas, aunque el procedimiento en s\u00ed no sea inc\u00f3modo.<\/p>\n

“Es un procedimiento invasivo que requiere sedaci\u00f3n o anestesia. Puede haber una inquietud comprensible por pasar por un procedimiento como este”, dijo Jones.<\/p>\n

“La gente tambi\u00e9n teme la preparaci\u00f3n que se requiere para limpiar el colon”, dijo.<\/p>\n

Para que un m\u00e9dico vea adecuadamente el colon, los pacientes deben deshacerse de todos los desechos en su sistema.<\/p>\n

\u00bfSon seguras las colonoscop\u00edas?<\/strong><\/h2>\n

S\u00ed. Son muy seguras.<\/p>\n

“Las colonoscop\u00edas son procedimientos de bajo riesgo”, dijo Jones. “La tasa general de eventos adversos de una colonoscop\u00eda es inferior al 1%”.<\/p>\n

Cu\u00e9nteme m\u00e1s sobre las preparaciones para la colonoscop\u00eda. \u00bfQu\u00e9 son y c\u00f3mo es beber la preparaci\u00f3n o tomar las p\u00edldoras? \u00bfUn tipo de preparaci\u00f3n es mejor que otro?<\/strong><\/p>\n

“La preparaci\u00f3n es generalmente la peor parte. Entonces, al completarla, est\u00e1 fuera del camino”, dijo Jones.<\/p>\n

Lo primero que debe saber es que tres d\u00edas antes de someterse a su colonoscop\u00eda, debe dejar de comer verduras crudas junto con semillas, nueces y palomitas de ma\u00edz. Estos alimentos tardan m\u00e1s en digerirse.<\/p>\n

Luego, el d\u00eda antes de su procedimiento, deber\u00e1 dejar de comer alimentos s\u00f3lidos. Y comenzar\u00e1 su preparaci\u00f3n. La preparaci\u00f3n antes de una colonoscop\u00eda implica tomar pastillas y beber muchos l\u00edquidos o beber laxantes mezclados con agua o electrolitos. Los pacientes generalmente necesitan hacer la preparaci\u00f3n la tarde o noche antes de su colonoscop\u00eda.<\/p>\n

Las personas generalmente se sienten llenas e hinchadas. Es desagradable beber tanto y tener que ir al ba\u00f1o con frecuencia.<\/p>\n

La preparaci\u00f3n har\u00e1 que las personas tengan heces muy blandas y puede sentir que tiene diarrea. Es posible que deba ir al ba\u00f1o con frecuencia y urgencia. Debido a esto, es aconsejable estar en casa y cerca de un ba\u00f1o cuando est\u00e9 tomando su preparaci\u00f3n.<\/p>\n

Aqu\u00ed est\u00e1n las opciones de preparaci\u00f3n. (El consultorio de su m\u00e9dico le dar\u00e1 instrucciones detalladas y le recomendar\u00e1 la mejor preparaci\u00f3n para usted).<\/p>\n

“Cada proveedor tendr\u00e1 su propia preferencia sobre qu\u00e9 preparaci\u00f3n es la mejor”, dijo Jones.<\/p>\n