{"id":72612,"date":"2023-11-07T15:45:20","date_gmt":"2023-11-07T22:45:20","guid":{"rendered":"https:\/\/www.uchealth.org\/today\/?p=72612"},"modified":"2024-03-27T12:49:12","modified_gmt":"2024-03-27T18:49:12","slug":"es-nueva-era-dawn-health-clinica-de-salud-gratis-para-personas-sin-seguro-medico-aurora","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.uchealth.org\/today\/es-nueva-era-dawn-health-clinica-de-salud-gratis-para-personas-sin-seguro-medico-aurora\/","title":{"rendered":"Una nueva era para DAWN Health, una cl\u00ednica de salud gratuita, dirigida por estudiantes"},"content":{"rendered":"
<\/div>
\"Libier
Libier \u201cLibby\u201d Price, a la derecha, es una enfermera practicante en DAWN Health. Ella ha formado relaciones con sus pacientes como Juana L\u00f3pez, a la izquierda, quien opin\u00f3 de Libby: \u201cElla es tan buena persona, tan buena doctora.\u201d Juana ha recibido atenci\u00f3n m\u00e9dica en el centro de salud en Aurora por muchos a\u00f1os y est\u00e1 agradecida con el equipo m\u00e9dico por ayudarla a recibir cuidado m\u00e9dico y seguro m\u00e9dico. Foto por Cyrus McCrimmon, para UCHealth.<\/figcaption><\/figure>\n

Traducci\u00f3n de Juan Cabrera y Yesenia Robles, para UCHealth<\/em><\/p>\n

Una estudiante de enfermer\u00eda que habla espa\u00f1ol saluda calurosamente a su paciente cuando la mujer llega a una hermosa cl\u00ednica de salud para personas sin seguro m\u00e9dico en Aurora.<\/p>\n

Yamila D\u00edaz estaba en peligro en su pa\u00eds de origen, Uruguay, despu\u00e9s de trabajar como oficial de polic\u00eda all\u00e1. Ahora trabaja en turnos diurnos y nocturnos para UPS y Amazon en Colorado y est\u00e1 buscando asilo en Estados Unidos.<\/p>\n

Yamila est\u00e1 agradecida cuando llega a DAWN Health<\/a> en el Anschutz<\/a> Medical Campus en Aurora y descubre que la estudiante de enfermer\u00eda Claudia Mart\u00ednez Antill\u00f3n servir\u00e1 como su int\u00e9rprete m\u00e9dica para la cl\u00ednica de atenci\u00f3n primaria de este martes por la noche.<\/p>\n

Mart\u00ednez Antill\u00f3n ha asistido a Yamila en visitas anteriores.<\/p>\n

“Es incre\u00edble cuando alguien te saluda en tu propio idioma”, dijo Yamila, de 34 a\u00f1os.<\/p>\n

Antes de mudarse a Colorado hace un a\u00f1o, Yamila trabajaba en la construcci\u00f3n en Florida con su esposo. Contrajo una infecci\u00f3n por la picadura de un gusano y necesit\u00f3 ayuda m\u00e9dica cuando su codo comenz\u00f3 a hincharse. En una cl\u00ednica de Florida, experiment\u00f3 l<\/span>a discriminaci\u00f3n.<\/p>\n

“Una mujer dijo que yo no hablaba ingl\u00e9s, as\u00ed que no pudo ayudarme”, record\u00f3 Yamila. “Otra mujer dijo: ‘Oye, vas a verla'”.<\/p>\n

Yamila finalmente recibi\u00f3 atenci\u00f3n ese d\u00eda y ahora est\u00e1 tomando clases de ingl\u00e9s. Pero la experiencia degradante se le qued\u00f3 grabada y contrasta con la atenci\u00f3n sensible y atenta que recibe en DAWN, que, por sus siglas en ingl\u00e9s, significa “Dedicado al bienestar y las necesidades de Aurora.”<\/p>\n

\"Yamila
Yamila Diaz, a la izquierda, durante una visita a DAWN Health. Yamila est\u00e1 recibiendo cuidado de Dakota Hitchcock, un estudiante m\u00e9dico, mientras que Claudia Martinez Antillon, una estudiante de enfermer\u00eda e int\u00e9rprete voluntaria, a la derecha, asiste con la visita de Yamila al centro de salud en Aurora para pacientes sin seguro m\u00e9dico<\/figcaption><\/figure>\n

Amanece una nueva era para DAWN Health en el Anschutz Medical Campus en Aurora<\/strong><\/h2>\n

Los estudiantes de la Facultad de Medicina de la Universidad de Colorado<\/a> se unieron a los l\u00edderes comunitarios de Aurora para crear la cl\u00ednica gratuita en 2015. Y ahora, una nueva era est\u00e1 amaneciendo para DAWN.<\/p>\n

\"El
El paciente, Sam Assah, a la derecha, recibe ayuda de Viviane Tran, un coordinador de cuidado voluntario, quien tiene planes de ser enfermero, le encanta DAWN. \u201cEs un espacio tan centrado en el paciente donde todos trabajan para asegurar el cuidado de mejor calidad para sus pacientes de diferentes or\u00edgenes\u201d, dijo Tran. Foto por Cyrus McCrimmon, para UCHealth.<\/figcaption><\/figure>\n

 <\/p>\n

Los estudiantes de varias escuelas todav\u00eda administran el centro con la ayuda de un director m\u00e9dico, m\u00e9dicos voluntarios, una enfermera practicante y un director ejecutivo. Pero DAWN ahora tiene un nuevo hogar en el Centro de Salud y Bienestar CU Anschutz<\/a>.<\/p>\n

DAWN sol\u00eda operar desde un centro comunitario en un distrito comercial de Aurora. Por las noches, los voluntarios colocaban sillas para crear una sala de espera, convert\u00edan las habitaciones en espacio para ex\u00e1menes y convert\u00edan el centro en una cl\u00ednica temporal. (Lea acerca de una cl\u00ednica de oftalmolog\u00eda en el antiguo centro<\/a>). Esta primavera, DAWN abri\u00f3 sus puertas para cl\u00ednicas nocturnas en el Centro de Salud y Bienestar.<\/p>\n

Los pacientes ahora pueden ver a sus proveedores de atenci\u00f3n m\u00e9dica en salas de examen grandes y bien equipadas con arte colorido en las paredes. Aunque el antiguo entorno ten\u00eda sus encantos y era popular entre los pacientes, la nueva cl\u00ednica se siente mucho m\u00e1s oficial y brinda m\u00e1s dignidad y privacidad a los pacientes.<\/p>\n

“Me encantaba nuestra antigua ubicaci\u00f3n. Tiene un lugar especial en mi coraz\u00f3n. Pero la nueva ubicaci\u00f3n tiene mucho m\u00e1s espacio para que crezcamos”, dijo Scott Maclean, uno de los cinco directores estudiantiles de DAWN.<\/p>\n

Desde que se mud\u00f3, DAWN ya ha ampliado sus servicios, y los l\u00edderes esperan seguir ofreciendo m\u00e1s ayuda a los pacientes.<\/p>\n

Actualmente, los proveedores de DAWN utilizan alrededor de 20 salas de examen en las noches ocupadas de la cl\u00ednica, y alrededor de 800 pacientes identifican a los m\u00e9dicos de DAWN Health como sus proveedores de atenci\u00f3n primaria.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"El
El paciente, Sam Assah, a la izquierda, tiene una junta con Viviane Tran, un coordinador de cuidados voluntario. Los coordinadores de cuidado hablan con cada paciente sobre sus pr\u00f3ximas citas y ofrecen ayuda con desaf\u00edos que pueden incluir una falta de comida o de un hogar estable, o problemas con el transporte. Foto por Cyrus McCrimmon, para UCHealth.<\/figcaption><\/figure>\n

DAWN Health brinda atenci\u00f3n cr\u00edtica a pacientes sin seguro a precios asequibles<\/strong><\/h2>\n

Los estudiantes proveedores como Mart\u00ednez Antill\u00f3n ofrecen su tiempo como voluntarios. Cinco directores estudiantiles voluntarios ayudan a dirigir DAWN. Junto con Maclean, quien est\u00e1 obteniendo una maestr\u00eda y planea postularse pronto a la escuela de medicina, est\u00e1n Tori Hoelscher, una solicitante de la escuela de medicina, Jake Plaisted, un estudiante de medicina de tercer a\u00f1o, Sarah Seiwald, una estudiante de medicina de cuarto a\u00f1o y Katie Palmer, una solicitante de la escuela de asistente m\u00e9dico.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"Jake
Jake Plaisted, a la derecha, es uno de los directores estudiantiles de DAWN Health. Aqu\u00ed, consulta con una enfermera practicante, Libby Price, antes de que comience la cl\u00ednica de atenci\u00f3n primaria un martes por la tarde. Foto por Cyrus McCrimmon, para UCHealth.<\/figcaption><\/figure>\n

 <\/p>\n

A trav\u00e9s de su extenso programa de beneficios comunitarios, UCHealth dona el acceso a los registros m\u00e9dicos en l\u00ednea a trav\u00e9s de EPIC y la aplicaci\u00f3n My Health Connection. UCHealth tambi\u00e9n brinda a los pacientes procesamiento de laboratorio, escaneos, radiograf\u00edas y otros servicios de radiolog\u00eda gratuitos en el Hospital de la Universidad de Colorado de UCHealth<\/a>, \u00a0ubicado al lado. Adem\u00e1s, si los pacientes hablan un idioma que no sea espa\u00f1ol y no hay un int\u00e9rprete en persona como Mart\u00ednez Antill\u00f3n disponible, los proveedores de DAWN pueden usar los servicios de interpretaci\u00f3n de video para iPad de UCHealth. Junto con muchos hispanohablantes, la cl\u00ednica atiende a inmigrantes africanos, muchos de los cuales hablan twi, un dialecto ghan\u00e9s. Tambi\u00e9n atienden a pacientes que hablan un idioma micronesio, el chuuk\u00e9s.<\/p>\n

En total, las contribuciones de UCHealth sumaron m\u00e1s de $500,000 el a\u00f1o pasado.<\/p>\n

DAWN ofrece cl\u00ednicas de atenci\u00f3n primaria todos los martes por la noche. Cada una de estas cl\u00ednicas depende de entre 25 y 40 voluntarios, incluidos estudiantes de medicina que atienden a pacientes, estudiantes universitarios o estudiantes en formaci\u00f3n profesional, que hacen de todo, desde saludar y acompa\u00f1ar a los pacientes hasta realizar extracciones de sangre y brindar otros servicios de laboratorio. Adem\u00e1s, otros voluntarios sirven como coordinadores de atenci\u00f3n. Ayudan con la atenci\u00f3n de seguimiento y conectan a los pacientes con otros servicios en la comunidad.<\/p>\n

DAWN tambi\u00e9n ofrece una variedad de cl\u00ednicas especializadas.<\/p>\n

Entre las otras especialidades se encuentran:<\/strong><\/p>\n