{"id":83513,"date":"2025-06-20T09:45:36","date_gmt":"2025-06-20T15:45:36","guid":{"rendered":"https:\/\/www.uchealth.org\/today\/?p=83513"},"modified":"2025-06-23T08:32:34","modified_gmt":"2025-06-23T14:32:34","slug":"es-como-protegerse-del-sarampion-al-viajar","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.uchealth.org\/today\/es-como-protegerse-del-sarampion-al-viajar\/","title":{"rendered":"\u00bfPiensa viajar? C\u00f3mo protegerse del sarampi\u00f3n si viaja."},"content":{"rendered":"<div style=\"margin-top: 0px; margin-bottom: 0px;\" class=\"sharethis-inline-share-buttons\" ><\/div><figure id=\"attachment_83468\" aria-describedby=\"caption-attachment-83468\" style=\"width: 640px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-83468\" src=\"https:\/\/uchealth-wp-uploads.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2025\/06\/09082957\/GettyImages-911029580-man-airport-measles-travel-web.webp\" alt=\"T\u00f3mese el tiempo de consultar con su m\u00e9dico antes de viajar para asegurarse de tener todas las vacunas y medicamentos necesarios. Tomar medidas adicionales antes y durante el viaje puede ayudarle a protegerse del aumento de casos de sarampi\u00f3n en todo el mundo. Foto: Getty Images.\" width=\"640\" height=\"426\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-83468\" class=\"wp-caption-text\">T\u00f3mese el tiempo de consultar con su m\u00e9dico antes de viajar para asegurarse de tener todas las vacunas y medicamentos necesarios. Tomar medidas adicionales antes y durante el viaje puede ayudarle a protegerse del aumento de casos de sarampi\u00f3n en todo el mundo. Foto: Getty Images.<\/figcaption><\/figure>\n<p>Cualquier persona que viaje este verano, debe asegurarse de tener su esquema de vacunas al d\u00eda y completo, ya que los casos de sarampi\u00f3n est\u00e1n en aumento tanto en <a id=\"\" href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/measles\/es\/data-research\/index.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Estados Unidos<\/a> como en otros pa\u00edses del mundo y se trata de una enfermedad altamente infecciosa.<\/p>\n<p>Un pasajero infectado con sarampi\u00f3n viaj\u00f3 en un vuelo de Turkish Airlines desde Estambul al Aeropuerto Internacional de Denver en mayo, y las personas expertas en salud p\u00fablica han rastreado m\u00faltiples casos adicionales de sarampi\u00f3n relacionados con esta persona infectada.<\/p>\n<p>Algunas personas que se infectaron con sarampi\u00f3n eran compa\u00f1eros de viaje de esta persona, mientras que otras eran viajeros que contrajeron la enfermedad en el aeropuerto. Esto se debe a que el virus que causa el sarampi\u00f3n es tan contagioso que puede permanecer en el aire hasta dos horas despu\u00e9s de que una persona infectada haya pasado por la zona. (<a id=\"https:\/\/www.uchealth.org\/today\/es-el-sarampion-mortal-por-que-es-tan-peligroso\/\" href=\"https:\/\/www.uchealth.org\/today\/es-el-sarampion-mortal-por-que-es-tan-peligroso\/\">Aprenda sobre el alto nivel de riesgo de contagio y peligrosidad del sarampi\u00f3n, as\u00ed como las claves para prevenirlo<\/a>.)<\/p>\n<p>Los casos recientes de sarampi\u00f3n dieron lugar a una <a id=\"https:\/\/wwwnc.cdc.gov\/travel\/notices\/level1\/measles-globe\" href=\"https:\/\/wwwnc.cdc.gov\/travel\/notices\/level1\/measles-globe\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">nueva advertencia sobre el sarampi\u00f3n para personas viajeras<\/a> por parte de personal experto en enfermedades infecciosas de los Centros para el Control y la Prevenci\u00f3n de Enfermedades (CDC) de Estados Unidos.<\/p>\n<h2><strong>Estos son los principales mensajes de personal experto de los CDC para ayudarle a las personas viajeras a protegerse del contagio de sarampi\u00f3n:<\/strong><\/h2>\n<ul>\n<li>Los casos de sarampi\u00f3n est\u00e1n en aumento a nivel mundial.<\/li>\n<li>El sarampi\u00f3n es una enfermedad respiratoria altamente contagiosa que <a id=\"https:\/\/www.cdc.gov\/measles\/causes\/index.html\" href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/measles\/es\/causes\/como-se-propaga-el-sarampion.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">se propaga<\/a> a trav\u00e9s de la tos y los estornudos.<\/li>\n<li>Todas las personas viajeras internacionales deben vacunarse completamente recibiendo dos dosis de la vacuna MMR (que significa sarampi\u00f3n, paperas y rub\u00e9ola).<\/li>\n<li>Los beb\u00e9s deben recibir su primera dosis de la vacuna triple v\u00edrica entre los 6 y los 11 meses de edad, y una segunda dosis cuando sean mayores. Consulte con su m\u00e9dico si tiene alguna pregunta.<\/li>\n<li>Para estar completamente vacunados contra el sarampi\u00f3n, los ni\u00f1os y los adultos necesitan recibir dos dosis de la vacuna MMR (triple v\u00edrica), con al menos 28 d\u00edas de diferencia.<\/li>\n<li>Las personas viajeras internacionales deben asegurarse de vacunarse completamente contra el sarampi\u00f3n al menos dos semanas antes de viajar para permitir que la segunda dosis surta efecto por completo. (<a id=\"\" href=\"https:\/\/www.uchealth.org\/today\/es-viajes-vacunas-informacion-sobre-clinicas-de-salud\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Aprenda todo lo que debe saber sobre otras vacunas y medicamentos de utilidad para sus viajes<\/a>).<\/li>\n<li>La mayor\u00eda de las personas que traen sarampi\u00f3n a los EE. UU. son personas que viven en el pa\u00eds y se infectan durante sus viajes internacionales.<\/li>\n<li>Las personas viajeras deben buscar atenci\u00f3n m\u00e9dica si presentan <a id=\"https:\/\/www.cdc.gov\/measles\/signs-symptoms\/\" href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/measles\/es\/signs-symptoms\/sintomas-y-complicaciones-del-sarampion.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">sarpullido, fiebre alta, tos, secreci\u00f3n nasal u ojos rojos y llorosos<\/a> durante su viaje o dentro de las 3 semanas posteriores al viaje.<\/li>\n<\/ul>\n<h2><strong>\u00bfC\u00f3mo puedo saber si tengo una protecci\u00f3n completa contra el sarampi\u00f3n?<\/strong><\/h2>\n<p>Entonces, \u00bfqu\u00e9 necesita saber sobre las vacunas contra el sarampi\u00f3n, las dosis de refuerzo y los casos de infecci\u00f3n por sarampi\u00f3n?<\/p>\n<p>Para responder a esas dudas clave sobre el sarampi\u00f3n, consultamos a la <a href=\"https:\/\/www.uchealth.org\/provider\/michelle-barron-md\/\">Dra. Michelle Barron<\/a>, directora m\u00e9dica senior en control y prevenci\u00f3n de enfermedades infecciosas en UCHealth.<\/p>\n<p>El mensaje clave de Barron es vacunarse lo antes posible o revisar su registro de vacunaci\u00f3n. Las personas adultas deben estar atentas a sus propias vacunas y tambi\u00e9n asegurarse de que sus hijos est\u00e9n al d\u00eda.<\/p>\n<p>Si no est\u00e1 seguro de haber recibido las dosis necesarias de la vacuna triple v\u00edrica (MMR), consulte con su m\u00e9dico.<\/p>\n<p>Un simple an\u00e1lisis de sangre puede determinar si tiene inmunidad contra el sarampi\u00f3n. Si tuvo sarampi\u00f3n en la ni\u00f1ez o recibi\u00f3 las dosis necesarias de la vacuna, su inmunidad dura toda la vida.<\/p>\n<p>De lo contrario, puede recibir una dosis de refuerzo.<\/p>\n<p>\u201cSi usted sabe que recibi\u00f3 dos vacunas, usted est\u00e1 listo, no necesita hacer nada m\u00e1s\u201d, dijo Barron, quien adem\u00e1s es <a id=\"\" href=\"https:\/\/som.cuanschutz.edu\/Profiles\/Faculty\/Profile\/8603\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">profesora de medicina y enfermedades infecciosas<\/a> en la <a id=\"\" href=\"https:\/\/medschool.cuanschutz.edu\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">University of Colorado School of Medicine<\/a> en el <a href=\"https:\/\/www.uchealth.org\/locations\/uchealth-at-university-of-colorado-anschutz-medical-campus\/\">Anschutz Medical Campus<\/a>.<\/p>\n<p>\u201cSi usted no tiene seguridad sobre haber recibido las dos dosis de vacunas, puede tomar una prueba para determinar su inmunidad, o puede recibir otra dosis de la vacuna\u201d, dijo Barron.<\/p>\n<h2><strong>\u00bfQu\u00e9 debo hacer si no s\u00e9 si me vacunaron contra el sarampi\u00f3n en mi etapa de ni\u00f1ez? \u00bfEs seguro recibir una dosis de refuerzo?<\/strong><\/h2>\n<p>No hay nada de malo en recibir una dosis de refuerzo adicional de la vacuna MMR si no puede encontrar sus registros de vacunaci\u00f3n o si no est\u00e1 seguro acerca de su historial de vacunaci\u00f3n, dijo Barron.<\/p>\n<p>Para muchas personas, simplemente recibir una dosis de refuerzo puede ser la opci\u00f3n m\u00e1s sencilla. Enfermarse de sarampi\u00f3n puede ser muy peligroso, especialmente para los ni\u00f1os. (<a href=\"https:\/\/www.uchealth.org\/today\/es-la-vitamina-a-y-el-aceite-de-higado-de-bacalao-no-previenen-el-sarampion-que-tratamientos-funcionan\/\">Aprenda c\u00f3mo es tener sarampi\u00f3n y cu\u00e1les son los tratamientos que funcionan, y cu\u00e1les no tienen ning\u00fan resultado<\/a>).<\/p>\n<p><strong>Aqu\u00ed hay pautas b\u00e1sicas por edad sobre qui\u00e9n puede necesitar una vacuna de refuerzo contra el sarampi\u00f3n:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Las personas nacidas antes de 1957 no necesitan una dosis de refuerzo. Probablemente contrajeron sarampi\u00f3n en la etapa de su ni\u00f1ez.<\/li>\n<li>Las personas nacidas entre 1957 y 1967 deben consultar con su m\u00e9dico y quiz\u00e1s quieran hacerse un an\u00e1lisis de sangre. Es posible que hayan recibido una dosis menos efectiva de la vacuna contra el sarampi\u00f3n durante su etapa de ni\u00f1ez.<\/li>\n<li>Las personas nacidas entre 1967 y 1989 probablemente recibieron una dosis, y algunas podr\u00edan necesitar una dosis de refuerzo. Consulte con su m\u00e9dico.<\/li>\n<li>Las personas nacidas despu\u00e9s de 1989 que hayan recibido dos dosis de la vacuna deber\u00edan estar completamente vacunadas y bien protegidas.<\/li>\n<li>Si nunca se vacun\u00f3 en la etapa de su ni\u00f1ez, llame a su m\u00e9dico y vac\u00fanese ahora.<\/li>\n<li>Si desconoce su historial de vacunaci\u00f3n, hable con su m\u00e9dico y elabore un plan para protegerse del sarampi\u00f3n.<\/li>\n<\/ul>\n<h2><strong>\u00bfQu\u00e9 pasa con los casos de sarampi\u00f3n en personas vacunadas? \u00bfDeber\u00eda preocuparme por contraer sarampi\u00f3n incluso si estoy completamente vacunado?<\/strong><\/h2>\n<p>Un peque\u00f1o porcentaje de personas que han tenido casos confirmados de sarampi\u00f3n recientemente han recibido la pauta completa de vacunaci\u00f3n y aun as\u00ed contrajeron la enfermedad. Esto se conoce como &#8220;caso posvacunaci\u00f3n&#8221;.<\/p>\n<p>Barron afirm\u00f3 que las probabilidades de que se presenten casos posvacunaci\u00f3n son muy bajas: menos del 3 %. A continuaci\u00f3n, se presenta informaci\u00f3n de Barron y de personal experto de los CDC sobre los casos posvacunaci\u00f3n.<\/p>\n<p>\u201cLa vacuna tiene una eficacia del 97 % en personas que han recibido dos dosis y del 93 % despu\u00e9s de una sola\u201d, afirm\u00f3 Barron.<\/p>\n<p>\u201cLos casos posvacunaci\u00f3n son poco comunes, pero si hay una alta incidencia de sarampi\u00f3n circulante, un peque\u00f1o porcentaje de personas podr\u00eda contraer una infecci\u00f3n posvacunaci\u00f3n\u201d, a\u00f1adi\u00f3.<\/p>\n<p>Barron aconseja a las personas completamente vacunadas que no se preocupen por las infecciones posvacunaci\u00f3n por sarampi\u00f3n, ya que son muy poco frecuentes.<\/p>\n<p>Su consejo para mantenerse a salvo del sarampi\u00f3n es sencillo, tanto para quienes viajan como para el resto de la poblaci\u00f3n: aseg\u00farense de que ustedes y sus hijos est\u00e9n completamente vacunados.<\/p>\n<p>Barron afirm\u00f3 que es fundamental que todos nos protejamos a nosotros mismos, a nuestras familias y a nuestras comunidades de esta peligrosa enfermedad.<\/p>\n<p>Hubo un momento en el que el sarampi\u00f3n infect\u00f3 a m\u00e1s de medio mill\u00f3n de personas cada a\u00f1o en los EE. UU. Una vez que las personas en el pa\u00eds recibieron vacunas contra el sarampi\u00f3n, los n\u00fameros de casos se desplomaron casi a cero en 2000. Fue entonces cuando las autoridades sanitarias declararon que el sarampi\u00f3n hab\u00eda sido erradicado en el pa\u00eds.<\/p>\n<figure id=\"attachment_83537\" aria-describedby=\"caption-attachment-83537\" style=\"width: 640px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-83537\" src=\"https:\/\/uchealth-wp-uploads.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2025\/06\/12102610\/CDC-measles-facts-chart-of-cases-SPAN-web.webp\" alt=\"Casos de sarampion reportados en Estados Unidos entre 1962-2023. Fuente: Centros para el Control y la Prevenci\u00f3n de Enfermedades (CDC por sus siglas en ingl\u00e9s)\" width=\"640\" height=\"350\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-83537\" class=\"wp-caption-text\">Fuente: Centros para el Control y la Prevenci\u00f3n de Enfermedades (CDC por sus siglas en ingl\u00e9s)<\/figcaption><\/figure>\n<p>Recientemente, la enfermedad ha estado resurgiendo de forma peligrosa.<\/p>\n<p>\u201cDebido a la desinformaci\u00f3n y las mentiras sobre las vacunas triple v\u00edrica (MMR), la gente duda (en vacunarse) y ahora nos enfrentamos a estas consecuencias\u201d, dijo Barron.<\/p>\n<p>\u201cLa MMR es altamente efectiva e incre\u00edblemente segura. No tiene relaci\u00f3n con el autismo. Eso se desminti\u00f3 hace mucho tiempo\u201d, dijo Barron.<\/p>\n<p>\u201cLas vacunas no causan ning\u00fan efecto adverso, salvo quiz\u00e1s dolor en el brazo. La otra cara de la moneda es que el sarampi\u00f3n es muy peligroso. Puede causar neumon\u00eda e inflamaci\u00f3n cerebral, y puede ser mortal. Muchas de las personas que han sido hospitalizadas por sarampi\u00f3n son ni\u00f1os. Esto no es algo que deba tomarse a la ligera\u201d, dijo Barron.<\/p>\n<p>\u201cComo adulto, si contrae sarampi\u00f3n, puede que no necesite hospitalizaci\u00f3n, pero podr\u00eda contagiar a sus hijos o a otras personas vulnerables. Y esto no est\u00e1 bien\u201d, dijo Barron.<\/p>\n<h2><strong>\u00bfAdem\u00e1s de tener sus vacunas completas, qu\u00e9 otras medidas pueden tomar las personas que viajan para protegerse del sarampi\u00f3n?<\/strong><\/h2>\n<p>\u201cLo principal que hay que recordar es que no solo estamos viendo aumentos en los casos de sarampi\u00f3n en EE. UU. Tambi\u00e9n los estamos viendo en Canad\u00e1 y M\u00e9xico, y Europa tambi\u00e9n est\u00e1 experimentando brotes, por lo que el riesgo de contraer sarampi\u00f3n si viaja sigue siendo bastante alto\u201d, dijo Barron.<\/p>\n<p>Consulte con su m\u00e9dico antes de viajar para asegurarse de tener todas las vacunas o medicamentos necesarios. Y una vez que se dirija al aeropuerto, puede tomar medidas adicionales.<\/p>\n<p>\u201cPuede usar mascarilla\u201d, dijo Barron. \u201cEl hecho de que varias personas en el vuelo de Turkish Airlines y en el Aeropuerto Internacional de Denver (DIA) se infectaran indica la magnitud de la propagaci\u00f3n del virus\u201d.<\/p>\n<p>Barron dijo que las personas han dado por sentado su seguridad cuando se trata de enfermedades prevenibles mediante vacunas.<\/p>\n<p>Cuando los profesionales de la salud y los especialistas en enfermedades infecciosas hacen su trabajo, y las personas hacen su parte al vacunarse, las enfermedades prevenibles, como el sarampi\u00f3n, no representan un riesgo.<\/p>\n<p>\u201cLa gente da por sentado el impacto de la prevenci\u00f3n de infecciones porque no pasa nada. Es como usar el cintur\u00f3n de seguridad. Si tiene un accidente, no tendr\u00e1 problemas. Ese es el resultado deseado\u201d, dijo Barron.<\/p>\n<p>\u201cAhora, de repente, estamos empezando a tener casos de sarampi\u00f3n de nuevo, y eso me entristece porque podemos prevenirlos\u201d, dijo Barron.<\/p>\n<p>La especialista insta a la gente a \u201cabrocharse el cintur\u00f3n de seguridad\u201d cuando se trata de enfermedades prevenibles. Vac\u00fanese y mant\u00e9ngase seguro.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Cualquier persona que viaje este verano, debe asegurarse de tener su esquema de vacunas al d\u00eda y completo, ya que los casos de sarampi\u00f3n est\u00e1n en aumento tanto en Estados Unidos como en otros pa\u00edses del mundo y se trata de una enfermedad altamente infecciosa. Un pasajero infectado con sarampi\u00f3n viaj\u00f3 en un vuelo de [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2123,"featured_media":83468,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":"","footnotes":""},"categories":[9192],"tags":[9245,9214,9132,9212],"class_list":["post-83513","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-espanol","tag-enfermedades-infecciosas","tag-noticias","tag-traducciones-en-espanol","tag-vida-saludable"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.4 (Yoast SEO v27.4) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>C\u00f3mo protegerse del sarampi\u00f3n al viajar - UCHealth today<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"El sarampi\u00f3n puede permanecer en el aire durante horas. Antes de viajar, prot\u00e9jase poni\u00e9ndose al d\u00eda con sus vacunas.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.uchealth.org\/today\/es-como-protegerse-del-sarampion-al-viajar\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u00bfPiensa viajar? C\u00f3mo protegerse del sarampi\u00f3n si viaja.\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"El sarampi\u00f3n puede permanecer en el aire durante horas. Antes de viajar, prot\u00e9jase poni\u00e9ndose al d\u00eda con sus vacunas.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.uchealth.org\/today\/es-como-protegerse-del-sarampion-al-viajar\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"UCHealth Today\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/uchealthorg\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-06-20T15:45:36+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-06-23T14:32:34+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/uchealth-wp-uploads.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2025\/06\/09082957\/GettyImages-911029580-man-airport-measles-travel-web.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Katie Kerwin McCrimmon, UCHealth\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@uchealth\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@uchealth\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Katie Kerwin McCrimmon, UCHealth\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"9 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.uchealth.org\\\/today\\\/es-como-protegerse-del-sarampion-al-viajar\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.uchealth.org\\\/today\\\/es-como-protegerse-del-sarampion-al-viajar\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Katie Kerwin McCrimmon, UCHealth\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.uchealth.org\\\/today\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d43cd81d6f8e440a3e496f8a012c68e9\"},\"headline\":\"\u00bfPiensa viajar? C\u00f3mo protegerse del sarampi\u00f3n si viaja.\",\"datePublished\":\"2025-06-20T15:45:36+00:00\",\"dateModified\":\"2025-06-23T14:32:34+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.uchealth.org\\\/today\\\/es-como-protegerse-del-sarampion-al-viajar\\\/\"},\"wordCount\":1855,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.uchealth.org\\\/today\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.uchealth.org\\\/today\\\/es-como-protegerse-del-sarampion-al-viajar\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/uchealth-wp-uploads.s3.amazonaws.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/6\\\/2025\\\/06\\\/09082957\\\/GettyImages-911029580-man-airport-measles-travel-web.webp\",\"keywords\":[\"enfermedades infecciosas\",\"noticias\",\"Traducciones en espa\u00f1ol\",\"vida saludable\"],\"articleSection\":[\"Espa\u00f1ol\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.uchealth.org\\\/today\\\/es-como-protegerse-del-sarampion-al-viajar\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.uchealth.org\\\/today\\\/es-como-protegerse-del-sarampion-al-viajar\\\/\",\"name\":\"C\u00f3mo protegerse del sarampi\u00f3n al viajar - UCHealth today\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.uchealth.org\\\/today\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.uchealth.org\\\/today\\\/es-como-protegerse-del-sarampion-al-viajar\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.uchealth.org\\\/today\\\/es-como-protegerse-del-sarampion-al-viajar\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/uchealth-wp-uploads.s3.amazonaws.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/6\\\/2025\\\/06\\\/09082957\\\/GettyImages-911029580-man-airport-measles-travel-web.webp\",\"datePublished\":\"2025-06-20T15:45:36+00:00\",\"dateModified\":\"2025-06-23T14:32:34+00:00\",\"description\":\"El sarampi\u00f3n puede permanecer en el aire durante horas. Antes de viajar, prot\u00e9jase poni\u00e9ndose al d\u00eda con sus vacunas.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.uchealth.org\\\/today\\\/es-como-protegerse-del-sarampion-al-viajar\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.uchealth.org\\\/today\\\/es-como-protegerse-del-sarampion-al-viajar\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.uchealth.org\\\/today\\\/es-como-protegerse-del-sarampion-al-viajar\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/uchealth-wp-uploads.s3.amazonaws.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/6\\\/2025\\\/06\\\/09082957\\\/GettyImages-911029580-man-airport-measles-travel-web.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/uchealth-wp-uploads.s3.amazonaws.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/6\\\/2025\\\/06\\\/09082957\\\/GettyImages-911029580-man-airport-measles-travel-web.webp\",\"width\":800,\"height\":533,\"caption\":\"Take the time to check with your doctor before traveling to make sure you have all the necessary vaccines and medications you need. Taking additional steps before and during travel can help keep you safe against the rising cases of measles happening worldwide. Photo: Getty Images.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.uchealth.org\\\/today\\\/es-como-protegerse-del-sarampion-al-viajar\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.uchealth.org\\\/today\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00bfPiensa viajar? C\u00f3mo protegerse del sarampi\u00f3n si viaja.\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.uchealth.org\\\/today\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.uchealth.org\\\/today\\\/\",\"name\":\"UCHealth Today\",\"description\":\"UCHealth Today\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.uchealth.org\\\/today\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.uchealth.org\\\/today\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.uchealth.org\\\/today\\\/#organization\",\"name\":\"UCHealth\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.uchealth.org\\\/today\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.uchealth.org\\\/today\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/uchealth-wp-uploads.s3.amazonaws.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/6\\\/2020\\\/04\\\/24135149\\\/UCHealth-square-logo-1000x1000-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/uchealth-wp-uploads.s3.amazonaws.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/6\\\/2020\\\/04\\\/24135149\\\/UCHealth-square-logo-1000x1000-1.jpg\",\"width\":1000,\"height\":1000,\"caption\":\"UCHealth\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.uchealth.org\\\/today\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/uchealthorg\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/uchealth\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/uchealth\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/school\\\/14839\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.pinterest.com\\\/uchealthorg\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UC41SJI79yjZIe96OajzN22g\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.uchealth.org\\\/today\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d43cd81d6f8e440a3e496f8a012c68e9\",\"name\":\"Katie Kerwin McCrimmon, UCHealth\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/e4b3e7f171d65a6d6ea64ec84c6b217b969af09b9439c593a692bbcccd793724?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/e4b3e7f171d65a6d6ea64ec84c6b217b969af09b9439c593a692bbcccd793724?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/e4b3e7f171d65a6d6ea64ec84c6b217b969af09b9439c593a692bbcccd793724?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Katie Kerwin McCrimmon, UCHealth\"},\"description\":\"Katie Kerwin McCrimmon is a proud Coloradan. She attended Colorado College thanks to a merit scholarship from the Boettcher Foundation and worked as a park ranger in Rocky Mountain National Park during summers in college. Katie is a dedicated storyteller who loves getting to know UCHealth patients and providers and sharing their inspiring stories. Katie spent years working as an award-winning journalist at the Rocky Mountain News and at an online health policy news site before joining UCHealth in 2017. Katie and her husband, Cyrus \u2014 a Pulitzer Prize-winning photographer \u2014 have three adult children and love spending time in the Colorado mountains and traveling around the world.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.uchealth.org\\\/today\\\/author\\\/mccrimmonk\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"C\u00f3mo protegerse del sarampi\u00f3n al viajar - UCHealth today","description":"El sarampi\u00f3n puede permanecer en el aire durante horas. Antes de viajar, prot\u00e9jase poni\u00e9ndose al d\u00eda con sus vacunas.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.uchealth.org\/today\/es-como-protegerse-del-sarampion-al-viajar\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"\u00bfPiensa viajar? C\u00f3mo protegerse del sarampi\u00f3n si viaja.","og_description":"El sarampi\u00f3n puede permanecer en el aire durante horas. Antes de viajar, prot\u00e9jase poni\u00e9ndose al d\u00eda con sus vacunas.","og_url":"https:\/\/www.uchealth.org\/today\/es-como-protegerse-del-sarampion-al-viajar\/","og_site_name":"UCHealth Today","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/uchealthorg\/","article_published_time":"2025-06-20T15:45:36+00:00","article_modified_time":"2025-06-23T14:32:34+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/uchealth-wp-uploads.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2025\/06\/09082957\/GettyImages-911029580-man-airport-measles-travel-web.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Katie Kerwin McCrimmon, UCHealth","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@uchealth","twitter_site":"@uchealth","twitter_misc":{"Written by":"Katie Kerwin McCrimmon, UCHealth","Est. reading time":"9 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.uchealth.org\/today\/es-como-protegerse-del-sarampion-al-viajar\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.uchealth.org\/today\/es-como-protegerse-del-sarampion-al-viajar\/"},"author":{"name":"Katie Kerwin McCrimmon, UCHealth","@id":"https:\/\/www.uchealth.org\/today\/#\/schema\/person\/d43cd81d6f8e440a3e496f8a012c68e9"},"headline":"\u00bfPiensa viajar? C\u00f3mo protegerse del sarampi\u00f3n si viaja.","datePublished":"2025-06-20T15:45:36+00:00","dateModified":"2025-06-23T14:32:34+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.uchealth.org\/today\/es-como-protegerse-del-sarampion-al-viajar\/"},"wordCount":1855,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.uchealth.org\/today\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.uchealth.org\/today\/es-como-protegerse-del-sarampion-al-viajar\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/uchealth-wp-uploads.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2025\/06\/09082957\/GettyImages-911029580-man-airport-measles-travel-web.webp","keywords":["enfermedades infecciosas","noticias","Traducciones en espa\u00f1ol","vida saludable"],"articleSection":["Espa\u00f1ol"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.uchealth.org\/today\/es-como-protegerse-del-sarampion-al-viajar\/","url":"https:\/\/www.uchealth.org\/today\/es-como-protegerse-del-sarampion-al-viajar\/","name":"C\u00f3mo protegerse del sarampi\u00f3n al viajar - UCHealth today","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.uchealth.org\/today\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.uchealth.org\/today\/es-como-protegerse-del-sarampion-al-viajar\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.uchealth.org\/today\/es-como-protegerse-del-sarampion-al-viajar\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/uchealth-wp-uploads.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2025\/06\/09082957\/GettyImages-911029580-man-airport-measles-travel-web.webp","datePublished":"2025-06-20T15:45:36+00:00","dateModified":"2025-06-23T14:32:34+00:00","description":"El sarampi\u00f3n puede permanecer en el aire durante horas. Antes de viajar, prot\u00e9jase poni\u00e9ndose al d\u00eda con sus vacunas.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.uchealth.org\/today\/es-como-protegerse-del-sarampion-al-viajar\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.uchealth.org\/today\/es-como-protegerse-del-sarampion-al-viajar\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.uchealth.org\/today\/es-como-protegerse-del-sarampion-al-viajar\/#primaryimage","url":"https:\/\/uchealth-wp-uploads.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2025\/06\/09082957\/GettyImages-911029580-man-airport-measles-travel-web.webp","contentUrl":"https:\/\/uchealth-wp-uploads.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2025\/06\/09082957\/GettyImages-911029580-man-airport-measles-travel-web.webp","width":800,"height":533,"caption":"Take the time to check with your doctor before traveling to make sure you have all the necessary vaccines and medications you need. Taking additional steps before and during travel can help keep you safe against the rising cases of measles happening worldwide. Photo: Getty Images."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.uchealth.org\/today\/es-como-protegerse-del-sarampion-al-viajar\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.uchealth.org\/today\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00bfPiensa viajar? C\u00f3mo protegerse del sarampi\u00f3n si viaja."}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.uchealth.org\/today\/#website","url":"https:\/\/www.uchealth.org\/today\/","name":"UCHealth Today","description":"UCHealth Today","publisher":{"@id":"https:\/\/www.uchealth.org\/today\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.uchealth.org\/today\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.uchealth.org\/today\/#organization","name":"UCHealth","url":"https:\/\/www.uchealth.org\/today\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.uchealth.org\/today\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/uchealth-wp-uploads.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/04\/24135149\/UCHealth-square-logo-1000x1000-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/uchealth-wp-uploads.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/04\/24135149\/UCHealth-square-logo-1000x1000-1.jpg","width":1000,"height":1000,"caption":"UCHealth"},"image":{"@id":"https:\/\/www.uchealth.org\/today\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/uchealthorg\/","https:\/\/x.com\/uchealth","https:\/\/www.instagram.com\/uchealth\/","https:\/\/www.linkedin.com\/school\/14839\/","https:\/\/www.pinterest.com\/uchealthorg\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UC41SJI79yjZIe96OajzN22g"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.uchealth.org\/today\/#\/schema\/person\/d43cd81d6f8e440a3e496f8a012c68e9","name":"Katie Kerwin McCrimmon, UCHealth","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e4b3e7f171d65a6d6ea64ec84c6b217b969af09b9439c593a692bbcccd793724?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e4b3e7f171d65a6d6ea64ec84c6b217b969af09b9439c593a692bbcccd793724?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e4b3e7f171d65a6d6ea64ec84c6b217b969af09b9439c593a692bbcccd793724?s=96&d=mm&r=g","caption":"Katie Kerwin McCrimmon, UCHealth"},"description":"Katie Kerwin McCrimmon is a proud Coloradan. She attended Colorado College thanks to a merit scholarship from the Boettcher Foundation and worked as a park ranger in Rocky Mountain National Park during summers in college. Katie is a dedicated storyteller who loves getting to know UCHealth patients and providers and sharing their inspiring stories. Katie spent years working as an award-winning journalist at the Rocky Mountain News and at an online health policy news site before joining UCHealth in 2017. Katie and her husband, Cyrus \u2014 a Pulitzer Prize-winning photographer \u2014 have three adult children and love spending time in the Colorado mountains and traveling around the world.","url":"https:\/\/www.uchealth.org\/today\/author\/mccrimmonk\/"}]}},"coauthors":[{"id":2123,"name":"Katie Kerwin McCrimmon","link":"https:\/\/www.uchealth.org\/today\/author\/mccrimmonk\/"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.uchealth.org\/today\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/83513","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.uchealth.org\/today\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.uchealth.org\/today\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uchealth.org\/today\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2123"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uchealth.org\/today\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=83513"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/www.uchealth.org\/today\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/83513\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":83548,"href":"https:\/\/www.uchealth.org\/today\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/83513\/revisions\/83548"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uchealth.org\/today\/wp-json\/wp\/v2\/media\/83468"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.uchealth.org\/today\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=83513"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uchealth.org\/today\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=83513"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uchealth.org\/today\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=83513"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}